Hello, and goodbye

I can’t think of a better way to start a blog than with some gloomy Swedish poetry.

Jag har skrivit en inledning till vad jag skulle ha sagt

men jag har strukit den – Dock önskar jag
att innan mörkret slår samman over mig
det sista som syns av mig
skall vara en knuten näve bland näckrosor
och det sista som hörs ett ord av bubblor
från botten.
I know it requires a translation, but you can get some of the words: inledning; an introduction, mörkret; murk or the darkness,  bubblor; yes, bubbles. It’s just wonderful how languages carry the imprint of their ancestors in this way. The poem itself is about yes, you guessed it, death.
Next time I come back here I’ll bring the translation, too. That would be less irritating, would it not.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s